1 00:00:03,962 --> 00:00:09,259 ♪♪ 2 00:00:09,301 --> 00:00:11,553 Curtis: Suelta el cuerpo, ¡Maldito enfermo! 3 00:00:11,637 --> 00:00:12,763 Curtis. 4 00:00:12,804 --> 00:00:15,974 Pablo Bunyan. tus 30 años ola de asesinatos, incendios provocados, 5 00:00:16,015 --> 00:00:17,643 y el canibalismo se acabó. 6 00:00:17,768 --> 00:00:20,521 [Risas] Pero no lo he hecho Incluso tuve postre. 7 00:00:20,646 --> 00:00:21,522 Póngase detrás de mí, señor. 8 00:00:21,647 --> 00:00:23,273 Los duendes tienen carne notoriamente amarga. 9 00:00:23,315 --> 00:00:25,567 No, nada está en pie. entre yo y la justicia. 10 00:00:25,651 --> 00:00:28,487 Te estoy acogiendo. [Rugidos] 11 00:00:30,489 --> 00:00:32,824 [ Gruñidos ] Maldito folclórico. 12 00:00:32,866 --> 00:00:34,618 [Grita] 13 00:00:38,830 --> 00:00:40,916 ¡Oh! ¡Ay! ¡Mierda! 14 00:00:40,999 --> 00:00:42,209 [gemidos] 15 00:00:42,334 --> 00:00:45,337 ¡Antifranela! ¡Retírate, O'Doyle! 16 00:00:45,462 --> 00:00:48,507 La responsabilidad es mía. [Grita] 17 00:00:52,844 --> 00:00:54,846 ¡Agh, argh, mierda! 18 00:00:57,224 --> 00:00:58,934 tienes el derecho permanecer en silencio. 19 00:00:59,017 --> 00:01:00,686 Todo lo que digas puede y... 20 00:01:02,187 --> 00:01:03,522 Señor, ¿están todos... Agh! 21 00:01:03,647 --> 00:01:05,482 ¡Cómete la próxima vez! [Risas] 22 00:01:05,524 --> 00:01:08,402 lo que anda por ahí, vuelve, Bunyan. 23 00:01:11,655 --> 00:01:13,365 [gorgoteos] 24 00:01:16,201 --> 00:01:17,953 Hombre, estaba preocupado allí por un segundo. 25 00:01:18,036 --> 00:01:19,621 Me alegro de haberlo hecho ese boomerang de obsidiana. 26 00:01:19,705 --> 00:01:21,331 [Sirenas aullando] y dijiste Fue una compra impulsiva. 27 00:01:21,373 --> 00:01:22,583 se que Lo estoy haciendo, O'Doyle. 28 00:01:22,708 --> 00:01:24,376 Tiene razón, señor. Tienes toda la razón. 29 00:01:24,501 --> 00:01:26,336 lo tomaremos desde aquí, señor. Troya. Chelín. 30 00:01:26,378 --> 00:01:29,006 Quiero lo paranormal de ese bastardo cuerpo etiquetado y embolsado. 31 00:01:29,047 --> 00:01:30,632 Los campistas también. 32 00:01:30,674 --> 00:01:32,551 Quiero saber quienes eran. Yo mismo llamaré a sus familias. 33 00:01:32,593 --> 00:01:34,219 Estándar TandB. Ya lo tengo, señor. 34 00:01:34,344 --> 00:01:35,887 O'Doyle, llama una conferencia de prensa. 35 00:01:36,013 --> 00:01:37,431 tengo una nación para abordar. 36 00:01:37,556 --> 00:01:39,182 ¿Qué? no lo sé cómo hacer eso. 37 00:01:39,223 --> 00:01:41,101 Maldita sea, ¿dónde está mi ¿Nuevo robot Jefe de Gabinete? 38 00:01:41,226 --> 00:01:42,561 pensé ella empezó hoy. 39 00:01:42,686 --> 00:01:45,354 Son las cinco de la mañana, señor. Además, ¿dijiste "robot"? 40 00:01:45,396 --> 00:01:47,232 Muy bien, estamos etiquetados. y embolsado! 41 00:01:47,274 --> 00:01:49,026 ¡Prepárate para el envío! Esperar. ¿Quién tiene la cabeza? 42 00:01:49,067 --> 00:01:50,319 Creo que Mikey sí. 43 00:01:50,402 --> 00:01:51,777 el estaba etiquetando y embolsado por el RV. 44 00:01:51,902 --> 00:01:53,572 ¡Hola, Mikey! ¿Tienes la cabeza? ¿Qué? 45 00:01:53,697 --> 00:01:55,240 La cabeza. ¡Tengo cabeza! 46 00:01:55,282 --> 00:01:57,241 ¿Tú haces? Oh sí. ¡Etiquetado y embolsado! 47 00:01:57,283 --> 00:01:59,411 Buen viejo Mikey. no lo entiendas más confiable que eso. 48 00:01:59,536 --> 00:02:01,747 Muy bien, muchachos, ¡Eso es todo! ¡Carga! 49 00:02:07,127 --> 00:02:16,595 ♪♪ 50 00:02:16,637 --> 00:02:25,478 ♪♪ 51 00:02:25,603 --> 00:02:32,319 ♪♪ 52 00:02:32,944 --> 00:02:42,162 ♪♪ 53 00:02:42,287 --> 00:02:49,252 ♪♪ 54 00:02:51,296 --> 00:02:58,679 ♪♪ 55 00:02:58,804 --> 00:03:00,430 Curtis: Y entonces dije al senador le dije: 56 00:03:00,472 --> 00:03:02,182 "Besas a tu labrador con esa boca?" 57 00:03:02,307 --> 00:03:04,226 [Risas] Oh, oh. [Risas] 58 00:03:04,309 --> 00:03:05,811 ¿Y qué hizo? dice el senador, señor? 59 00:03:05,936 --> 00:03:07,354 ¿Sobre besar al labrador? ¿Qué? 60 00:03:07,479 --> 00:03:08,814 No, fue una broma. O'Doyle. 61 00:03:08,939 --> 00:03:10,482 En realidad no lo hizo besar al perro. Oh. 62 00:03:10,607 --> 00:03:11,983 ¿Qué hay en el expediente? hoy, bancos? 63 00:03:12,025 --> 00:03:14,403 Bueno, el proyecto de ley 4-Score avanza al Congreso. 64 00:03:14,444 --> 00:03:16,363 Ya sabes, añadiendo una piedra sombrero de copa en la cabeza de Lincoln 65 00:03:16,488 --> 00:03:18,657 en el Monte Rushmore? Oh, este maldito sombrero, hombre. 66 00:03:18,782 --> 00:03:20,325 pensé que había dicho no lo vamos a hacer. 67 00:03:20,367 --> 00:03:21,910 Incluso el fantasma de Lincoln lo llamó estúpido. 68 00:03:21,993 --> 00:03:24,162 Sí, bueno, piensan los Sombrereros. eres un gran mentiroso tonto 69 00:03:24,287 --> 00:03:26,164 y que siendo anti-sombrero es antiamericano. 70 00:03:26,206 --> 00:03:27,499 [Llaman a la puerta] ¿Sí, Janice? 71 00:03:27,541 --> 00:03:29,501 Señor, he recibido varias llamadas diciendo 72 00:03:29,543 --> 00:03:31,378 que Paul Bunyan es de entre los muertos. 73 00:03:31,503 --> 00:03:32,879 ¿Disculpe? ¿Y ahora qué? 74 00:03:32,963 --> 00:03:34,840 Pero lo matamos Hace 6 a 12 meses. 75 00:03:34,881 --> 00:03:36,258 Además, ahora es un árbol. 76 00:03:36,341 --> 00:03:38,385 Santa mierda. 77 00:03:38,510 --> 00:03:39,803 Curtis: ¿Qué pasa? con su cuerpo? 78 00:03:39,845 --> 00:03:41,346 O'Doyle: Espera, ¿por qué? ¿Todavía está destrozado? 79 00:03:41,471 --> 00:03:42,848 Banks: "¿Él árbol ahora?" 80 00:03:42,973 --> 00:03:44,516 ¡Tipo! ¿Has oído hablar de Bunyan? 81 00:03:44,558 --> 00:03:46,101 Le dije a mi esposa y a mi hijo para cerrar todas las puertas. 82 00:03:46,184 --> 00:03:47,436 Ah, sí. Estás en ello. 83 00:03:47,477 --> 00:03:49,271 Supongo que es un poco sexy por un árbol, ¿eh? 84 00:03:49,353 --> 00:03:50,522 Joder, esto está por los aires. 85 00:03:50,647 --> 00:03:52,232 Los Sombrereros son realmente corriendo con eso. 86 00:03:52,315 --> 00:03:54,776 Salió y boxeó el chico y sorpresa, sorpresa, 87 00:03:54,860 --> 00:03:57,487 Bunyan vivió porque nuestro El presidente cree que es Batman. 88 00:03:57,529 --> 00:03:59,197 Mintió sobre la cabeza de Bunyan. 89 00:03:59,322 --> 00:04:00,991 y ahora se supone que ¿Confiarle el de Lincoln? 90 00:04:01,032 --> 00:04:03,160 Curtis no puede mantenernos a salvo, simple y llanamente. 91 00:04:03,201 --> 00:04:04,661 Esta es la razón ¡Necesitamos el sombrero! 92 00:04:04,703 --> 00:04:06,538 Lo siento, ¿cómo ¿El sombrero encaja en todo esto? 93 00:04:06,580 --> 00:04:08,457 estoy cansado de tener ¡mi semen gravado! 94 00:04:08,540 --> 00:04:10,167 Bien, entonces simplemente está enojado. 95 00:04:10,208 --> 00:04:11,793 Bancos: Señor, ¿cuáles son? ¿Estás haciendo? 96 00:04:11,877 --> 00:04:13,712 Voy a esposar a Bunyan. ¡Diablos, sí! 97 00:04:13,837 --> 00:04:15,714 Estamos de vuelta. Lo seguiré a cualquier parte, señor. 98 00:04:15,756 --> 00:04:17,673 No puedes simplemente hacer lo que hiciste la última vez. 99 00:04:17,716 --> 00:04:19,676 Eso funcionará bien en manos de sus críticos. 100 00:04:19,718 --> 00:04:22,471 Quieres que cambie lo que hago ¿Porque la gente habla mierda? 101 00:04:22,554 --> 00:04:24,723 No voy a jugar ajedrez 4-D con un montón de pendejos 102 00:04:24,765 --> 00:04:26,558 cuya base es odiarme. ¡Dígales, señor! 103 00:04:26,683 --> 00:04:28,727 Yo no hago política y no juego. 104 00:04:28,769 --> 00:04:30,520 estoy aquí para proteger a la gente. 105 00:04:30,562 --> 00:04:32,397 Señor, hay varios maneras de ganar una pelea 106 00:04:32,439 --> 00:04:34,232 y no todos Implica golpear una cara. 107 00:04:34,274 --> 00:04:35,901 Seamos estratégicos aquí. 108 00:04:36,026 --> 00:04:37,652 Dios mío, suenas como mi ex esposa. 109 00:04:37,736 --> 00:04:39,821 ¿Beverly? Oh, ella es maravillosa. ¡Cállate, Chomps! 110 00:04:39,905 --> 00:04:41,740 Y Banks, no lo hiciste. mira lo que vi. 111 00:04:41,865 --> 00:04:43,825 ese pedazo de mierda Se estaba comiendo a una mamá futbolista. 112 00:04:43,909 --> 00:04:45,076 Sí. Desagradable. 113 00:04:45,202 --> 00:04:47,370 Tengo un trabajo que hacer. Y esta vez lo terminaré. 114 00:04:47,412 --> 00:04:49,414 Está bien, pero... Sin peros, sin recortes, sin cocos. 115 00:04:49,539 --> 00:04:51,582 ¡Vamos a rodar! Pero tú no Chomps, quédate aquí. 116 00:04:51,707 --> 00:04:52,667 Copia eso. 117 00:04:52,751 --> 00:04:53,752 ♪♪ 118 00:04:53,877 --> 00:04:55,754 Pablo Bunyan, ¿Regresar de entre los muertos? 119 00:04:55,796 --> 00:04:57,631 Muchos estadounidenses son cerrando sus puertas 120 00:04:57,756 --> 00:04:59,966 como el leñador asesino Parece ser libre una vez más. 121 00:05:00,091 --> 00:05:01,676 Como un árbol. 122 00:05:01,760 --> 00:05:03,595 Así es, Mika. Buen aviso. 123 00:05:03,637 --> 00:05:05,514 Su cabeza se ha fusionado con lo único que más odiaba. 124 00:05:05,597 --> 00:05:06,807 que ha dejado algunos se preguntan, 125 00:05:06,932 --> 00:05:08,975 ¿Es esto realmente? ¿El caníbal del camping? 126 00:05:09,100 --> 00:05:10,519 ¿O es otra cosa? 127 00:05:10,560 --> 00:05:13,438 Bueno, ciertamente es muy bueno. Casi tan sexy como tu papá. 128 00:05:13,480 --> 00:05:15,440 Y puedo decir eso porque soy tu hermanastra. 129 00:05:15,565 --> 00:05:18,610 [ Suenan teléfonos móviles ] Acabo de recibir una alerta ovalada desde la Casa Blanca. 130 00:05:18,652 --> 00:05:20,695 "El presidente Curtis es consciente de Paul Bunyan. 131 00:05:20,737 --> 00:05:22,948 No tienes nada que temer. Él tiene esto." 132 00:05:22,989 --> 00:05:25,534 Guau. Esto se siente muy personal para Curtis. 133 00:05:25,617 --> 00:05:27,577 Recuerda cuando se jactaba sobre matarlo, 134 00:05:27,619 --> 00:05:30,080 y ahora está caminando, no asesinado en absoluto? 135 00:05:30,121 --> 00:05:32,624 Guau. Guau, guau, guau. 136 00:05:32,749 --> 00:05:33,959 Guau. 137 00:05:35,085 --> 00:05:36,753 Bien, la Alerta Oval ya está disponible. 138 00:05:36,795 --> 00:05:38,880 Dejé fuera el GIF tuyo guiñando un ojo por encima de tus gafas de sol. 139 00:05:38,964 --> 00:05:41,132 ¿Qué? ¿Quién te autorizó? dejar el guiño? 140 00:05:41,174 --> 00:05:42,884 ¡Yo no! Uhp, Bunyan está cerca. 141 00:05:42,926 --> 00:05:45,011 Lo rastreé basándose en los videos. metadatos, gracias. 142 00:05:45,136 --> 00:05:46,972 Muy bien, bancos. Toma el volante. ¡¿Qué?! ¡Vaya! 143 00:05:47,097 --> 00:05:49,349 No puedes simplemente levantarte ¡En medio de un vuelo, Denzel! 144 00:05:49,474 --> 00:05:50,976 Sólo mantenlo firme. Voy a entrar. 145 00:05:51,017 --> 00:05:52,727 Señor, deme un minuto. Encontraré un lugar para aterrizar. 146 00:05:52,811 --> 00:05:54,062 Podemos enfrentarlo juntos. 147 00:05:54,145 --> 00:05:56,106 Otro minuto para el ¿comerse a alguien? A la mierda eso. 148 00:05:56,147 --> 00:05:57,983 Gran plan, señor. ¿Debería hacer rappel contigo? 149 00:05:58,024 --> 00:05:59,860 Puedo ir a cuestas, como lo hacemos a veces. 150 00:05:59,985 --> 00:06:01,945 Estoy bien, O'Doyle. Sé lo que estoy haciendo. 151 00:06:01,987 --> 00:06:04,823 [ Gruñidos ] Uh, eso es verdad. Él lo hace. Él sabe lo que está haciendo. 152 00:06:06,658 --> 00:06:08,827 ¿Dónde estás, bastardo? 153 00:06:08,869 --> 00:06:10,495 [Pitido] 154 00:06:10,620 --> 00:06:13,331 Bunyan: Si un hombre se cae en el bosque, 155 00:06:13,373 --> 00:06:16,126 pero no hay nadie alrededor para escucharlo... 156 00:06:16,167 --> 00:06:18,003 ¿hace algún sonido? 157 00:06:18,044 --> 00:06:20,338 Ajá. Si esto va a ser toda tu personalidad ahora, 158 00:06:20,463 --> 00:06:22,340 presionemos "saltar introducción". Mmm. 159 00:06:22,465 --> 00:06:24,384 no puedes sobrevivir Justicia, Bunyan. 160 00:06:24,509 --> 00:06:26,011 Te estoy trayendo. 161 00:06:26,052 --> 00:06:27,387 ¡Uf, hombre! 162 00:06:27,512 --> 00:06:29,514 debería haber prestado más atención durante nuestro entrenamiento de lectura de labios. 163 00:06:29,639 --> 00:06:33,351 ¿"Smips"? "Smii... Sonríe..." "Smi-lulu." Lo superó. 164 00:06:33,393 --> 00:06:35,687 ¿O'Doyle? Tenemos compañía. 165 00:06:35,812 --> 00:06:37,230 Periodista: Ahí está. Ahí está Bunyan, 166 00:06:37,355 --> 00:06:39,357 y puedes ver claramente Curtis se enfrenta a él. 167 00:06:39,482 --> 00:06:41,359 haciendo lo mismo lo hizo antes. 168 00:06:41,484 --> 00:06:43,194 Bunyan está desarmado. 169 00:06:43,320 --> 00:06:46,323 Repito, hay sin hacha, sólo una buena apariencia robusta. 170 00:06:46,364 --> 00:06:48,491 han venido Para vigilarte, Curtis. 171 00:06:48,533 --> 00:06:50,534 ¿Deberíamos darles un espectáculo? 172 00:06:50,577 --> 00:06:52,370 Ajá. Vas a venir tranquilamente 173 00:06:52,495 --> 00:06:53,914 o voy a tener para cubrirte el culo? 174 00:06:54,039 --> 00:06:56,707 O podemos hacerlo a mi manera. [Risas] 175 00:06:56,832 --> 00:06:58,835 ¡Ay! ¡Ey! ¡¿Qué diablos es esto?! 176 00:06:58,877 --> 00:07:00,045 [ Gruñidos ] 177 00:07:00,170 --> 00:07:01,379 ¡Está haciendo un movimiento! 178 00:07:01,504 --> 00:07:03,715 ¡Ay! ¡Mierda! ¡Herbicida! 179 00:07:03,757 --> 00:07:06,384 ¡Maldita sea, O'Doyle! Mierda, mierda, mierda. 180 00:07:06,426 --> 00:07:09,763 ¡Bunyan! ¡Vuelve aquí! ¡Maldito bastardo! 181 00:07:09,888 --> 00:07:11,932 corriendo ¡y riendo de nuevo! 182 00:07:12,057 --> 00:07:14,059 te tengo, ¡hijo de puta! 183 00:07:14,184 --> 00:07:17,729 Eres persistente, Te daré eso. 184 00:07:19,439 --> 00:07:21,524 ¡Ja! ¡Imbécil! 185 00:07:21,566 --> 00:07:28,365 ♪♪ 186 00:07:28,406 --> 00:07:30,492 Se acabó, Bunyan. No, Curtis. 187 00:07:30,575 --> 00:07:33,286 Esto apenas comienza. No, no, no, no. 188 00:07:33,411 --> 00:07:34,579 No, no. ¡No lo hagas! 189 00:07:34,621 --> 00:07:36,081 ¿No digas algo genial? ¡y luego salta! 190 00:07:36,122 --> 00:07:38,792 Madera. ¡Maldita sea, lo hizo! 191 00:07:40,251 --> 00:07:42,087 ¡El hijo de puta ni siquiera flotó! 192 00:07:42,128 --> 00:07:43,922 ¡Vamos! 193 00:07:44,047 --> 00:07:45,632 Hombre: Señor, ¿puede quedarse quieto? 194 00:07:45,715 --> 00:07:47,467 te lo dije, Puedo hacer mis propios puntos. 195 00:07:47,592 --> 00:07:49,010 solo necesito un tampon y un anzuelo. 196 00:07:49,052 --> 00:07:50,929 Se siente como si eso fuera infectarse bastante rápido. 197 00:07:50,971 --> 00:07:52,973 Pero oye, tú eres el grande. Presidente "macho". 198 00:07:53,098 --> 00:07:55,100 Aquí hay un gran Transformadores tirita 199 00:07:55,141 --> 00:07:56,433 para nuestro presidente machista. 200 00:07:56,476 --> 00:07:57,602 ¿Qué diablos fue eso? 201 00:07:57,727 --> 00:07:59,980 Simpatizante de Bunyan. Maldita rata. 202 00:08:00,063 --> 00:08:02,816 Como se predijo, esto parece increíblemente horrible para usted, señor. 203 00:08:02,941 --> 00:08:04,859 No la escuches. Oh, es un experto en eso. 204 00:08:04,901 --> 00:08:07,070 Caso en punto. ¿Curtis es un pedazo de mierda? 205 00:08:07,112 --> 00:08:09,197 esa es la pregunta preguntan los Sombrereros. 206 00:08:09,239 --> 00:08:11,282 Miles están plantando árboles para protestar por Curtis 207 00:08:11,408 --> 00:08:13,702 ataque a un super caliente y hombre-árbol desarmado. 208 00:08:13,785 --> 00:08:15,704 Piensa en esto... su mayor enemigo 209 00:08:15,787 --> 00:08:18,123 le devolvió la vida. ¿La Línea Bhattam? 210 00:08:18,248 --> 00:08:21,209 Si los árboles perdonaran a Bunyan, ¿Quizás deberíamos nosotros también? 211 00:08:21,292 --> 00:08:22,794 Bueno, ahora es un árbol. 212 00:08:22,919 --> 00:08:24,546 lo que significa que puede fotosintetizar los alimentos, ¿verdad? 213 00:08:24,629 --> 00:08:26,381 Entonces, ¿estamos seguros de que está a mano? ¿Sigues siendo caníbal? 214 00:08:26,464 --> 00:08:27,924 ¿Groot todavía estaba ¿un caníbal? 215 00:08:27,966 --> 00:08:29,884 Cualquier enemigo de Curtis es un amigo mío. 216 00:08:29,968 --> 00:08:32,053 Así que hoy te voy a mostrar cómo fundir tus armas 217 00:08:32,136 --> 00:08:34,139 en una pala para que puedas plantar un árbol. 218 00:08:34,264 --> 00:08:35,640 ¿Quieres apagar esa mierda? 219 00:08:35,765 --> 00:08:37,100 no es solo los Sombrereros nunca más. 220 00:08:37,142 --> 00:08:38,934 necesitamos una estrategia diferente. 221 00:08:38,977 --> 00:08:40,937 Es un país libre, Banks. Si la gente quiere fumar crack 222 00:08:40,979 --> 00:08:42,981 o plantar árboles para un caníbal, ese es su derecho. 223 00:08:43,023 --> 00:08:44,983 Señor, el crack es ilegal. Ese proyecto de ley está atrapado en la casa. 224 00:08:45,108 --> 00:08:46,818 Y no sabemos que él es Sigue siendo un caníbal. 225 00:08:46,943 --> 00:08:48,945 Mucha gente piensa que creció. raíces para estrechar tu mano. 226 00:08:48,987 --> 00:08:50,447 el es un maldito ¡Monstruo, bancos! 227 00:08:50,488 --> 00:08:52,032 ¡Intentó comerme! Me alegro de haber actuado. 228 00:08:52,157 --> 00:08:53,825 lo tenia debajo Controle, O'Doyle. 229 00:08:53,950 --> 00:08:55,869 el no hubiera corrido si tan solo me hubieras escuchado. 230 00:08:55,994 --> 00:08:57,996 ¿Alguna señal de él? Todavía nada, señor. 231 00:08:58,121 --> 00:08:59,956 Tenemos equipos escaneando toda la cuenca del río. 232 00:08:59,998 --> 00:09:01,166 Y no me refiero sonar racista, 233 00:09:01,207 --> 00:09:02,917 pero todos estos árboles parecerse. 234 00:09:02,959 --> 00:09:04,419 Tal vez no pongas eso en el informe. Sí, señora. 235 00:09:04,502 --> 00:09:06,880 Finch, ¿cómo vienes? ¿Con ese spray anti-Bunyan? 236 00:09:07,005 --> 00:09:11,009 Es fascinante, su ADN. es casi puramente arbóreo, 237 00:09:11,051 --> 00:09:13,094 con la excepción de un genoma desconocido. 238 00:09:13,178 --> 00:09:15,013 yo lo llamo El factor Bunyan. 239 00:09:15,138 --> 00:09:17,599 Usé eso y una lata vieja. de Spray Corporal Axe 240 00:09:17,682 --> 00:09:19,392 para hacer esto niebla anti-follaje. 241 00:09:19,517 --> 00:09:21,644 ¡Piensa en Finch! ¿"Agente Auburn"? 242 00:09:21,686 --> 00:09:24,689 Es como el Agente Naranja pero un poco menos tóxico. 243 00:09:24,814 --> 00:09:26,024 Bueno, a él no. 244 00:09:26,149 --> 00:09:29,069 Le hará sangrar. de todos sus agujeros. 245 00:09:29,194 --> 00:09:30,320 ¿Qué...? 246 00:09:30,361 --> 00:09:31,738 bancos, ¿Llamaste para pedir refuerzos? 247 00:09:31,821 --> 00:09:35,408 No, señor, no a menos que me siente en mi brazo HUD nuevamente. 248 00:09:35,533 --> 00:09:37,160 Esperar. ¿Esa es tu ex esposa? 249 00:09:37,202 --> 00:09:40,205 Cristo, allá vamos. ¡Bev! ¡Qué bueno verlo, Gobernador! 250 00:09:40,246 --> 00:09:42,373 Sólo tú podrías lucir tan bien saliendo de un helicóptero. 251 00:09:42,499 --> 00:09:44,918 Y sólo tú puedes mirar así de bien con una camiseta sucia, 252 00:09:45,043 --> 00:09:46,628 pero sabes que no volé Aquí para coquetear. 253 00:09:46,711 --> 00:09:48,046 Me imaginé, pero vale la pena intentarlo. 254 00:09:48,171 --> 00:09:50,715 André, ¿tienes alguna idea? ¿Dónde está tu campamento base? 255 00:09:50,840 --> 00:09:52,592 ¿El bosque? Quincy, Illinois. 256 00:09:52,717 --> 00:09:54,094 estas dentro mi estado, Andre. 257 00:09:54,219 --> 00:09:55,887 la caza humana cruzó las fronteras estatales, 258 00:09:55,929 --> 00:09:58,681 y estoy bastante seguro de que lo sabes aquí tenemos leyes de Bandera Blanca. 259 00:09:58,723 --> 00:10:01,935 Pero Bev... Si algún monstruo o criminal quiere rendirse, 260 00:10:02,060 --> 00:10:04,229 tienen el derecho legal a la rehabilitación. 261 00:10:04,354 --> 00:10:06,106 General Reese, establecer una estación de mando. 262 00:10:06,231 --> 00:10:07,941 Jessica, consígueme una reunión con la cabeza 263 00:10:08,066 --> 00:10:09,400 de esta operación fuerzas armadas. 264 00:10:09,442 --> 00:10:10,527 En eso. Sí, señora. 265 00:10:10,568 --> 00:10:12,070 Uh, duh-doy. 266 00:10:12,195 --> 00:10:13,947 No necesitas una "reunión" con el jefe de las fuerzas armadas, 267 00:10:14,072 --> 00:10:16,407 estás hablando con él - él es el comandante en jefe. 268 00:10:16,533 --> 00:10:18,243 O'Doyle. No, no, está bien. 269 00:10:18,284 --> 00:10:20,078 Ha pasado un minuto desde Te he visto, Francisco. 270 00:10:20,203 --> 00:10:22,664 Sigo provocando a mi exmarido ¿Tomar malas decisiones? 271 00:10:22,747 --> 00:10:24,249 En realidad, no respondas eso. 272 00:10:24,374 --> 00:10:26,209 Acabas de disparar a un botánico desarmado 273 00:10:26,251 --> 00:10:28,336 y esto se intensificó en una crisis nacional. 274 00:10:28,378 --> 00:10:31,589 No disparé. Recibí la vacuna. 275 00:10:31,714 --> 00:10:32,924 ¿Y cómo fue eso? 276 00:10:32,966 --> 00:10:34,801 No fue particularmente movimiento estratégico, 277 00:10:34,926 --> 00:10:36,636 pero nos estamos reagrupando. Bancos, ¿verdad? 278 00:10:36,761 --> 00:10:38,179 Sí, señora. He oído hablar de ti. 279 00:10:38,263 --> 00:10:39,889 Supongo que es tu trabajo para bombear los descansos 280 00:10:39,931 --> 00:10:41,766 cuando andre esta pisando el acelerador. 281 00:10:41,891 --> 00:10:43,476 tampoco puedo confirmar Ni lo niegue, Gobernador. 282 00:10:43,601 --> 00:10:44,978 Profesional y leal. 283 00:10:45,103 --> 00:10:46,646 Seguro que estás trabajando para el chico adecuado? 284 00:10:46,771 --> 00:10:48,273 Bien, ustedes dos, suficientes bromas férreas. 285 00:10:48,314 --> 00:10:49,941 Bev, siempre estoy feliz para verte, 286 00:10:49,983 --> 00:10:51,568 pero tengo esto bajo control. 287 00:10:51,609 --> 00:10:53,153 André, con todo respeto, 288 00:10:53,278 --> 00:10:55,155 perdiste el control en el minuto Apareciste con un traje mecánico. 289 00:10:55,280 --> 00:10:57,323 Escucha, no estoy diciendo Bunyan es bueno 290 00:10:57,448 --> 00:10:59,117 pero yo no Lo quiero muerto. 291 00:10:59,242 --> 00:11:01,119 Déjame tomar la iniciativa. Podemos traerlo juntos. 292 00:11:01,244 --> 00:11:03,663 [Suspiros] Tienes razón, Bev. Tienes razón. 293 00:11:03,788 --> 00:11:05,331 siempre lo fuiste mi sentido común. 294 00:11:05,456 --> 00:11:07,167 [Riéndose] Bien, ahora Has vuelto a coquetear. 295 00:11:07,292 --> 00:11:08,376 ¿Quieres coquetear? 296 00:11:08,459 --> 00:11:10,044 Vuelve a la Casa Blanca conmigo esta noche, 297 00:11:10,086 --> 00:11:11,713 y te cantaré Bill Withers con mi mono de seda. 298 00:11:11,796 --> 00:11:13,464 Parece que eso es más para ti que para mí. 299 00:11:13,590 --> 00:11:14,966 [Ambos se ríen] 300 00:11:15,008 --> 00:11:16,926 Oye, ¿tu gente tiene ¿Algunas vendas reales? 301 00:11:16,968 --> 00:11:18,845 mis chicos me tienen en las cosas de este niño. 302 00:11:18,970 --> 00:11:20,805 Mmmm. tu no lo eres Me arrepentiré de esto, Andre. 303 00:11:20,847 --> 00:11:22,807 Sé que dar un paso atrás no es tu estilo, 304 00:11:22,932 --> 00:11:24,475 pero créeme, funciona. 305 00:11:24,517 --> 00:11:25,810 Está bien, me gustas. 306 00:11:25,935 --> 00:11:28,062 Literalmente he estado diciendo lo mismo. 307 00:11:28,146 --> 00:11:29,814 Esperar. ¿André? 308 00:11:30,523 --> 00:11:32,984 ¿Estás jodido? ¿Es ese mi helicóptero? 309 00:11:33,109 --> 00:11:34,485 Curtis: ¡Sí, señora! ¡Maldita sea! 310 00:11:34,611 --> 00:11:35,987 ¡¿Me estás tomando el pelo?! 311 00:11:36,112 --> 00:11:38,114 Realmente deberíamos poner una campana sobre él o algo así. 312 00:11:39,282 --> 00:11:41,659 O'Doyle: ¡Vaya! Curtis: ¡Vaya! Oh, hombre, esto es una locura. 313 00:11:41,701 --> 00:11:42,994 ¡Estará muy enojada! 314 00:11:43,119 --> 00:11:44,954 ¡Ja ja! Excelente idea, señor. ¡Genialidad! 315 00:11:44,996 --> 00:11:47,207 ¡Vaya! ¡Está tostado! ¡La tostada de Bunyan! 316 00:11:47,332 --> 00:11:48,958 vamos a traer ¡Ese pedazo de mierda abajo! 317 00:11:49,000 --> 00:11:51,502 ¡Claro que sí, señor! ¿Cuál es el plan? ¿Cuál es el movimiento? 318 00:11:51,628 --> 00:11:53,004 ¿Mover? ¿Qué? 319 00:11:53,046 --> 00:11:54,672 Ya sabes, por encubrirnos, o escondernos. 320 00:11:54,797 --> 00:11:57,258 Estamos volando un helicóptero robado en un espacio aéreo muy visible. 321 00:11:57,342 --> 00:11:58,843 Sí, sí, claro. Muy por delante de ti. 322 00:11:58,968 --> 00:12:00,345 robé este ladrillo desde el campamento base. 323 00:12:00,386 --> 00:12:01,846 Nunca puedes equivocarte con un ladrillo. 324 00:12:01,971 --> 00:12:03,514 ¿Es eso cierto? ¿Listo para saltar? 325 00:12:03,640 --> 00:12:04,933 Espera, ¿ahora mismo? 326 00:12:05,016 --> 00:12:07,185 ¡Sí! ¡Salta, O'Doyle! Es parte del plan. 327 00:12:07,310 --> 00:12:08,561 Bueno, mierda. 328 00:12:08,686 --> 00:12:09,896 ¡Ah! [Risas] 329 00:12:09,979 --> 00:12:11,522 Árbol, árbol, árbol, árbol, ¡árbol, árbol, árbol, árbol! 330 00:12:11,648 --> 00:12:13,524 [Ambos gruñendo] 331 00:12:19,072 --> 00:12:21,532 Está bien. Probablemente lo harán note eso. 332 00:12:22,533 --> 00:12:25,036 No tenía un plan. Sí, lo descubrí. 333 00:12:25,161 --> 00:12:28,373 ¡Planta árboles, Axe Curtis! ¡Planta árboles, Axe Curtis! 334 00:12:28,414 --> 00:12:30,166 Señora, tenemos manifestantes por todas partes. 335 00:12:30,208 --> 00:12:31,542 se estan moviendo al bosque, 336 00:12:31,668 --> 00:12:33,253 tratando de llegar a Bunyan antes de que lo haga el presidente. 337 00:12:33,378 --> 00:12:35,046 ¡Gobernador! Encontraron nuestro helicóptero. 338 00:12:35,171 --> 00:12:36,547 O lo que queda de ello. Explotó. 339 00:12:36,673 --> 00:12:37,757 Por supuesto que sí. 340 00:12:37,882 --> 00:12:39,175 Asumo que el presidente no muerto, 341 00:12:39,217 --> 00:12:40,718 o realmente estarías enterrando el lede. 342 00:12:40,843 --> 00:12:42,720 No vuelvas a hablar por mí nunca más. Creemos que saltaron. 343 00:12:42,845 --> 00:12:45,223 Aunque no puedo encontrarlos. no por satélite o infrarrojos. 344 00:12:45,265 --> 00:12:47,225 Uf, 10 dólares dicen que se cubrieron de barro. 345 00:12:47,350 --> 00:12:48,935 Curtis te hace ver "Depredador"? 346 00:12:49,060 --> 00:12:50,270 ¿Es eso siquiera una pregunta? 347 00:12:50,395 --> 00:12:52,105 Él usó mi cerebro para reescribir el guión 348 00:12:52,230 --> 00:12:54,274 entonces el final tiene aún más explosiones. 349 00:12:54,399 --> 00:12:56,734 Por cierto, entiendo que tú No puedo decir lo que estás pensando, 350 00:12:56,859 --> 00:12:58,569 que es que yo estaría un mejor líder. 351 00:12:58,611 --> 00:12:59,904 Dios sabe Me gustaría decirlo. 352 00:13:00,029 --> 00:13:01,239 tu lo hiciste solo dilo. 353 00:13:01,281 --> 00:13:02,824 Sabes, no lo hiciste Contéstame antes. 354 00:13:02,907 --> 00:13:04,325 ¿Acerca de? 355 00:13:04,409 --> 00:13:06,202 Te pregunté si estás seguro de que estás trabajando para el hombre adecuado. 356 00:13:06,244 --> 00:13:07,745 Quiero decir, él te arrojó sale como una bolsa de champiñones 357 00:13:07,787 --> 00:13:08,997 cuando viene la policía. 358 00:13:09,080 --> 00:13:10,331 Un ejemplo bastante específico. 359 00:13:10,373 --> 00:13:12,250 yo solía beber beber en la escuela de posgrado. 360 00:13:12,375 --> 00:13:14,002 Y tu todavía no respondió. 361 00:13:14,085 --> 00:13:16,212 Curtis es simplemente apasionado. ¿Y tú no? 362 00:13:16,254 --> 00:13:18,464 General Reese. Consígale un helicóptero a la señorita Banks. 363 00:13:18,589 --> 00:13:20,425 Reese: Sí, señora. ¡Se acerca el helicóptero caliente! 364 00:13:20,550 --> 00:13:22,302 ¿Qué está pasando aquí? Tienes un cerebro de robot. 365 00:13:22,427 --> 00:13:24,846 y la capacidad de localizar a Curtis. 366 00:13:24,887 --> 00:13:27,765 Por favor, detén esto. Haz lo que sabes que es correcto. 367 00:13:27,807 --> 00:13:30,977 Y si Curtis te arroja al frenar de nuevo, te cubro la espalda. 368 00:13:31,102 --> 00:13:32,437 Chopper está listo, señora. 369 00:13:32,562 --> 00:13:34,689 Incluso puedes controlar esto a distancia. uno con tu brazo 370 00:13:34,772 --> 00:13:36,774 en caso de que eso sea importante en algún momento. 371 00:13:36,816 --> 00:13:38,401 la eleccion Es tuyo, Bancos. 372 00:13:38,443 --> 00:13:40,111 ¿Qué es lo que quieres hacer? 373 00:13:40,236 --> 00:13:41,988 Además, por favor no le digas alguien sobre las setas. 374 00:13:42,113 --> 00:13:43,323 Puede que haya compartido demasiado. 375 00:13:43,448 --> 00:13:44,949 Todos: Bunyan, Bunyan, ¡Él es nuestro árbol! 376 00:13:44,991 --> 00:13:46,868 Si los árboles están calientes, ¡Deberían ser libres! 377 00:13:46,951 --> 00:13:48,619 Dios, sería genial para conocerlo. 378 00:13:48,745 --> 00:13:50,872 Sólo quiero glasearlo dile lo maravilloso que es. 379 00:13:50,913 --> 00:13:53,665 Vaya, mira esto. Dios mío, espera. 380 00:13:53,790 --> 00:13:55,293 Hola amigos. 381 00:13:55,418 --> 00:13:58,129 ¡Bunyan! Dios mío, Soy totalmente partidario de Bunyan. 382 00:13:58,171 --> 00:14:00,048 solo te quiero saber que eres un espectáculo de humo 383 00:14:00,131 --> 00:14:01,424 y estás a salvo con nosotros. 384 00:14:01,466 --> 00:14:03,468 Lo ves, ¿no? ¿La belleza? 385 00:14:03,509 --> 00:14:05,928 Sí. Los árboles están calientes. Y hambriento. 386 00:14:05,970 --> 00:14:07,847 Espera, ¿qué? [Risas] 387 00:14:07,972 --> 00:14:10,808 [Todos gritando] 388 00:14:11,184 --> 00:14:12,643 ¡Dios mío! 389 00:14:12,685 --> 00:14:14,312 ¡Ah! 390 00:14:16,647 --> 00:14:19,901 Mmm. Delicioso. 391 00:14:19,984 --> 00:14:21,652 Señor, creo Ya es suficiente barro. 392 00:14:21,694 --> 00:14:23,446 No puedes tener demasiado O'Doyle. 393 00:14:23,488 --> 00:14:25,573 El barro es básicamente una capa de invisibilidad. 394 00:14:25,656 --> 00:14:27,742 ¿Y qué pasa con este pasivo? máscara de superhéroe agresiva 395 00:14:27,825 --> 00:14:29,494 te entregaste? Te ves ridículo. 396 00:14:29,535 --> 00:14:31,913 Bueno señor le pongo tanto Pensé en ello 397 00:14:31,996 --> 00:14:33,664 como lo pones en tu plan. 398 00:14:33,790 --> 00:14:36,167 Dios mío, ¿no puedes? ¿Solo rastrear el aura de Bunyan? 399 00:14:36,209 --> 00:14:39,170 No, señor. No hay nada. He estado siguiendo a un loco. 400 00:14:39,212 --> 00:14:40,797 ¿Qué eres? murmurando sobre? 401 00:14:40,838 --> 00:14:42,423 ¿Cómo se supone que para protegerte 402 00:14:42,465 --> 00:14:44,300 si sigues haciendo a ciegas ¿malas decisiones? 403 00:14:44,342 --> 00:14:46,260 Los bancos tenían razón Necesitamos alguna estrategia. 404 00:14:46,344 --> 00:14:48,679 Estoy trabajando en ello ¡bebé sin barro! 405 00:14:48,721 --> 00:14:50,223 ¿Te gusta eso, Bunyan? 406 00:14:50,306 --> 00:14:52,183 Espero que puedas sentir esa mierda hasta tus raíces. 407 00:14:52,225 --> 00:14:54,227 Espere, señor. Eso es todo. ¿Yo te insulto? 408 00:14:54,352 --> 00:14:56,312 No, las raíces. Podría intentar aislar 409 00:14:56,354 --> 00:14:58,731 las redes raíz ha entrado en contacto con. 410 00:14:58,856 --> 00:15:00,608 Realmente necesitaría dilatar. 411 00:15:00,691 --> 00:15:02,318 Realmente, realmente dilatar. 412 00:15:02,360 --> 00:15:04,862 Pero si hago gruñidos como si me estuviera cagando, 413 00:15:04,904 --> 00:15:06,823 es porque Me estoy concentrando mucho. 414 00:15:06,864 --> 00:15:08,366 No cagando. 415 00:15:08,408 --> 00:15:10,284 Oh. Bueno. 416 00:15:10,368 --> 00:15:12,829 [ Gruñidos ] 417 00:15:12,870 --> 00:15:17,417 ♪♪ 418 00:15:17,542 --> 00:15:20,378 Tengo...algo... 419 00:15:20,503 --> 00:15:22,338 Fue al noroeste... 420 00:15:22,380 --> 00:15:25,049 Hambriento de carne, y el es- 421 00:15:25,174 --> 00:15:28,219 Extraña la sensación de mezclilla en sus piernas. 422 00:15:28,261 --> 00:15:29,929 a quien le gusta ¿La sensación del denim? 423 00:15:30,054 --> 00:15:31,681 El tipo todavía come gente. seguro. 424 00:15:31,722 --> 00:15:33,266 Buen trabajo, O'Doyle. ¡Vamos! 425 00:15:33,349 --> 00:15:35,768 Además, antes no cagaba. pero ahora lo necesito. 426 00:15:36,561 --> 00:15:39,105 ♪ Localizando a Curtis, también conocido como POTUS ♪ 427 00:15:39,230 --> 00:15:41,107 [Pitido] ¿Qué diablos? 428 00:15:43,025 --> 00:15:45,153 Vaya. Mira todas estas cabezas de Bunyan. 429 00:15:45,236 --> 00:15:47,238 Y sombrereros. ¿Y los hippies? 430 00:15:47,363 --> 00:15:49,073 Maldita sea, ¿también hay nudistas? 431 00:15:49,198 --> 00:15:51,075 No. Espera, eso es solo dos personas teniendo sexo. 432 00:15:51,117 --> 00:15:53,035 Ah, pero son desde puntos de vista opuestos. 433 00:15:53,077 --> 00:15:55,037 Maldición. El chico realmente uniendo a la gente. 434 00:15:55,746 --> 00:15:57,582 O'Doyle: El rastro Cada vez más fuerte, señor. 435 00:15:57,623 --> 00:15:59,125 Ha estado aquí recientemente. 436 00:15:59,250 --> 00:16:01,794 Bien. hagamos este papel de puta. 437 00:16:01,919 --> 00:16:03,963 ¡Mierda, escóndete! ¡Esconder! 438 00:16:04,088 --> 00:16:05,590 te dije que pusieras ¡Más barro! 439 00:16:05,631 --> 00:16:07,842 Señor, es un helicóptero militar. No es un escaneo ocular extraterrestre. 440 00:16:07,925 --> 00:16:09,469 Oh, entonces ahora estás ¿Un verdadero fanático? 441 00:16:09,594 --> 00:16:11,179 solo frotalo por todo tu cuerpo. 442 00:16:11,262 --> 00:16:13,014 Puaj. ¿Qué tipo de aventura? ¿estaban teniendo ustedes? 443 00:16:13,097 --> 00:16:14,682 ¿Bancos? Qué... espera. ¿Cómo nos encontraste? 444 00:16:14,724 --> 00:16:16,517 Oh, todavía tienes tu teléfono celular en el bolsillo. 445 00:16:16,601 --> 00:16:18,352 Hackear y rastrear más fácilmente Lo he hecho alguna vez. 446 00:16:18,436 --> 00:16:21,105 Mierda. Señor, vamos, volvamos al campamento base. 447 00:16:21,147 --> 00:16:22,773 Nadie necesita saber tu destruiste 448 00:16:22,899 --> 00:16:24,692 un helicóptero de 20 millones de dólares para tu venganza personal. 449 00:16:24,775 --> 00:16:26,986 Uh, extraña observación. Este árbol tiene un tambor. 450 00:16:27,111 --> 00:16:28,613 ¿Qué carajo? Vaya. 451 00:16:28,738 --> 00:16:31,949 Y éste tiene una mochila... Bueno, está bien, y hay un pie. 452 00:16:31,991 --> 00:16:34,285 Bueno. Eso es raro. El ADN del árbol 453 00:16:34,327 --> 00:16:38,289 es casi enteramente arbóreo... con un genoma desconocido. 454 00:16:38,331 --> 00:16:39,832 El factor Bunyan. El factor Bunyan. 455 00:16:39,957 --> 00:16:41,209 El gen flip-flop. 456 00:16:41,292 --> 00:16:42,627 Lo siento, pensé que era lo que ibas a decir. 457 00:16:42,752 --> 00:16:45,046 Está usando árboles... para comer gente? 458 00:16:45,129 --> 00:16:46,506 ¡Lo sabía! 459 00:16:46,631 --> 00:16:48,132 No puedo creer que haya estado pensando en la estrategia 460 00:16:48,257 --> 00:16:49,884 ¡mientras él está aquí comiendo pies! ¡Maldita sea! 461 00:16:49,967 --> 00:16:52,637 Lo siento, perdí la fe en ti por Dos segundos atrás, señor. 462 00:16:52,762 --> 00:16:54,931 Nunca más. No, no, eso es una tontería, muchachos. 463 00:16:54,972 --> 00:16:56,390 Fue una venganza. 464 00:16:56,474 --> 00:16:58,059 cacé a bunyan porque lo odio. 465 00:16:58,142 --> 00:16:59,644 Y odio aún más que a la gente le gusta 466 00:16:59,685 --> 00:17:01,562 y creo que es sexy. Me está volviendo loco. 467 00:17:01,604 --> 00:17:03,481 Supongo que deberíamos tomar esta prueba para Beverly, 468 00:17:03,606 --> 00:17:04,815 reagruparse con su equipo. 469 00:17:04,857 --> 00:17:08,486 Tenemos al equipo aquí, señor. Vamos a buscar su trasero. 470 00:17:08,528 --> 00:17:11,155 Quiero decir, ¿a qué distancia ¿Crees que funciona, Roger? 471 00:17:11,196 --> 00:17:13,031 Todo el camino hasta la cima, hombre. 472 00:17:13,156 --> 00:17:15,034 Curtis hizo algunas cosas que Bunyan sabe, 473 00:17:15,117 --> 00:17:17,662 y ahora Curtis está tratando de matar él para evitar que hable. 474 00:17:17,703 --> 00:17:19,497 Bunyan: ¿Buscando un árbol? ¡Pablo! 475 00:17:19,539 --> 00:17:21,665 Paul, oh Dios mío, hombre, ven con nosotros. 476 00:17:21,790 --> 00:17:23,000 Sabemos la verdad. 477 00:17:23,125 --> 00:17:24,377 Estamos aquí para protegerte ¡De Curtis! 478 00:17:24,502 --> 00:17:26,963 Spoiler, sin embargo... Soy malvado. 479 00:17:27,003 --> 00:17:30,758 ¡Oh, no, mis botas! ¡Oh, no! ¡Ay, Jesús! 480 00:17:30,800 --> 00:17:35,346 solo queria sentir un sentido de pertenencia - ¡ohh! 481 00:17:37,557 --> 00:17:39,600 Todavía delicioso. 482 00:17:39,684 --> 00:17:41,143 Banks: ¡Maldito enfermo! 483 00:17:41,185 --> 00:17:42,520 Finalmente te tenemos Bunyan. 484 00:17:42,562 --> 00:17:44,188 tu reinado del terror ha terminado. 485 00:17:44,230 --> 00:17:46,023 Voy a llamar tu farol en ese. 486 00:17:46,148 --> 00:17:47,817 ¿Eh? ¡Ah! 487 00:17:47,858 --> 00:17:50,528 ¡Maldita sea, este hacha apesta! deberíamos haber armado mejor! 488 00:17:50,570 --> 00:17:51,696 [Risas] ¡Ah! 489 00:17:51,737 --> 00:17:54,156 ¿Crees que tu ¿El herbicida todavía funciona? 490 00:17:54,198 --> 00:17:56,951 -¡Los árboles se adaptan! -¡O'Doyle! ¡Un poco de ayuda! 491 00:17:57,034 --> 00:17:58,369 ¡Caja de yesca! 492 00:17:58,494 --> 00:18:01,914 ¡Ay! ¡Acabo de cultivarlos! 493 00:18:02,039 --> 00:18:03,374 [Rugidos] 494 00:18:03,499 --> 00:18:06,210 ¡Adelante! ¡Cómeme! ¡Te destrozaré por dentro! 495 00:18:06,252 --> 00:18:08,379 ¡Puaj! ¡Carne agria! 496 00:18:12,508 --> 00:18:15,261 ¡Ya terminaste, Bunyan! ¡Esta mierda es personal! 497 00:18:15,386 --> 00:18:17,555 ¿Crees que soy Bunyan? 498 00:18:17,680 --> 00:18:21,684 ¡Soy árbol! La cabeza de Bunyan era poder puro. 499 00:18:21,726 --> 00:18:23,394 Entonces lo reclamamos. 500 00:18:23,436 --> 00:18:27,023 Le dimos un cuerpo y lo usé como nuestro títere. 501 00:18:27,064 --> 00:18:29,275 ¡Hola, Bunyan! ¡Marioneta esto, imbécil! 502 00:18:29,400 --> 00:18:32,111 ¿Qué? ¡No, no, no, no! ¡No! 503 00:18:32,236 --> 00:18:34,071 ¡Argh! 504 00:18:37,742 --> 00:18:40,745 [Tosiendo] 505 00:18:40,870 --> 00:18:42,955 Los árboles lo intentamos todo. 506 00:18:43,080 --> 00:18:44,582 Pensé que si le diéramos fruta a la gente, 507 00:18:44,624 --> 00:18:46,417 esparcirían nuestras semillas en su mierda, 508 00:18:46,542 --> 00:18:49,378 y llegaríamos al espacio exterior con los astronautas. 509 00:18:49,420 --> 00:18:53,341 Oh. Pero en lugar de eso tenemos arrasados, convertidos en casas 510 00:18:53,424 --> 00:18:54,759 para los asesinos de árboles. 511 00:18:54,884 --> 00:18:57,428 Ustedes hijos de puta ¡Están destruyendo todo! 512 00:18:57,553 --> 00:18:59,930 Añade un asesino más a tu lista. ¡Sí! 513 00:19:00,056 --> 00:19:03,225 [Gritando] 514 00:19:04,935 --> 00:19:06,687 ahora lo sabes quienes somos. 515 00:19:06,729 --> 00:19:10,066 Si pudiéramos, ¡Los árboles os comeríamos a todos! 516 00:19:10,107 --> 00:19:13,194 Nosotros... te atraparemos... 517 00:19:13,277 --> 00:19:16,447 [bromas] la próxima vez... 518 00:19:16,489 --> 00:19:19,408 Vaya. Tomó un giro muy específico al final ahí. 519 00:19:19,450 --> 00:19:21,202 ¿Qué se supone que que ver con esa información? 520 00:19:21,285 --> 00:19:22,620 Necesitamos árboles para sobrevivir. 521 00:19:22,745 --> 00:19:26,207 Además, mierda, Finch. No estaba mintiendo sobre la sustancia pegajosa. 522 00:19:26,290 --> 00:19:28,125 Señor, tenemos la prueba. 523 00:19:28,250 --> 00:19:30,628 Podemos mostrarle al mundo Bunyan Todavía era un asesino. ¿Y si no lo hacemos? 524 00:19:30,753 --> 00:19:32,630 Quiero decir, por primera vez en para siempre, 525 00:19:32,755 --> 00:19:35,466 ambos lados del pasillo están unidos...contra ti. 526 00:19:35,591 --> 00:19:36,884 Ahora mismo están plantar árboles, 527 00:19:36,967 --> 00:19:38,469 pero quién sabe qué más podrían terminar. 528 00:19:38,594 --> 00:19:40,179 Pero no te quiero para ser acusado, 529 00:19:40,304 --> 00:19:42,640 Entonces, mala decisión. 530 00:19:42,765 --> 00:19:44,934 Por favor dime que eres remoto- controlando éste, Banks. 531 00:19:44,975 --> 00:19:46,686 Negativo, señor. 532 00:19:46,811 --> 00:19:48,771 Oh, hombre. he visto esa cara de antes. 533 00:19:48,813 --> 00:19:51,440 Sí. Está enojada. Ese es el tipo de mirada Siempre lo consigo. 534 00:19:51,482 --> 00:19:53,609 Beverly. Vi el humo. 535 00:19:53,651 --> 00:19:56,445 No esperaba ver Su maldita cabeza fue cortada de nuevo. 536 00:19:56,487 --> 00:19:58,864 te veo hizo su elección. 537 00:19:58,989 --> 00:20:01,158 Muy bien, quiero un barco apretado. en esta limpieza. 538 00:20:01,200 --> 00:20:02,743 Estaré supervisando cada detalle. 539 00:20:02,827 --> 00:20:05,538 ¡Etiquetemos y embolsemos a la gente! ¡Sí, señora, TandB estándar! 540 00:20:05,621 --> 00:20:07,832 Señor, ¿qué vamos a hacer? Si no se lo decimos a la gente, 541 00:20:07,873 --> 00:20:10,167 vas a mantener pareciéndose al villano. 542 00:20:10,292 --> 00:20:12,211 [Suspira] Déjalo para mí, bancos. 543 00:20:12,336 --> 00:20:14,296 lo sé exactamente qué hacer. 544 00:20:14,338 --> 00:20:17,258 Es horrible. se que es horrible Eso es lo que escuché. 545 00:20:17,341 --> 00:20:19,677 Uf, lo peor. No voté por él. 546 00:20:23,848 --> 00:20:25,850 [Se aclara la garganta] Mis compatriotas americanos. 547 00:20:25,891 --> 00:20:29,061 Como muchos de ustedes saben, Maté a Paul Bunyan. 548 00:20:29,186 --> 00:20:31,522 De nuevo. ¿Alguna pregunta? 549 00:20:33,524 --> 00:20:35,901 ¿Stuckey? ¿Por qué mataste? ¿Paul Bunyan otra vez? 550 00:20:35,985 --> 00:20:38,529 porque no hay lugar por miedo en este país. 551 00:20:38,571 --> 00:20:41,824 Munson. Así que piensas ¿Bunyan todavía era malvado? 552 00:20:41,866 --> 00:20:44,368 Sí. Pelirroja guapa en... Mi nombre es Roberto. 553 00:20:44,493 --> 00:20:46,662 Tienes todos los lados del pasillo unidos contra ti, 554 00:20:46,704 --> 00:20:48,247 y todo lo que tienes que decir es "Sí"? 555 00:20:48,372 --> 00:20:50,207 Bastante. Gigi. 556 00:20:50,249 --> 00:20:52,752 ¿Conoces el sombrero de Lincoln? El proyecto de ley acaba de ser aprobado por unanimidad. 557 00:20:52,835 --> 00:20:55,880 con 10 mil millones adicionales en la legislación ecológica? 558 00:20:56,005 --> 00:20:59,675 Sí, lo escuché. El sombrero es tonto pero respeto los votos. 559 00:20:59,717 --> 00:21:01,218 Esas son todas las preguntas por ahora. 560 00:21:01,343 --> 00:21:04,263 Dios bendiga a Estados Unidos, y ya veré sus traseros en Battleswag. 561 00:21:04,388 --> 00:21:05,723 ¡Adiós! [Reporteros clamando] 562 00:21:05,765 --> 00:21:08,559 Eso fue brutal, señor. Sí, buen trabajo. 563 00:21:08,684 --> 00:21:10,561 Gracias chicos. Escucha... 564 00:21:10,603 --> 00:21:11,896 Si esta mierda se va de lado, 565 00:21:12,021 --> 00:21:13,773 quiero que sepas ha sido un honor. 566 00:21:13,898 --> 00:21:15,941 No me arrepiento ni un solo día, Señor Presidente. 567 00:21:16,066 --> 00:21:17,777 tengo algunos que me gustaría para recuperar, 568 00:21:17,902 --> 00:21:19,904 pero oye Siempre hay un mañana. 569 00:21:20,029 --> 00:21:21,238 [Risas] 570 00:21:21,363 --> 00:21:23,157 [Se reproduce "Use Me" de Bill Withers] 571 00:21:23,240 --> 00:21:26,076 ♪ Siguen intentando decirme ♪ 572 00:21:28,537 --> 00:21:31,749 ♪ Todo lo que quieras hacer es usarme ♪ 573 00:21:35,294 --> 00:21:37,880 ♪ Ah-huh, pero mi respuesta ♪ 574 00:21:37,922 --> 00:21:39,632 ♪ Ajá ♪ 575 00:21:40,883 --> 00:21:43,761 ♪ Sí, a todos que me usan cosas ♪ 576 00:21:47,264 --> 00:21:48,641 ♪ Yo, yo, yo ♪ 577 00:21:48,766 --> 00:21:51,477 ♪ Sí, Quiero difundir la noticia ♪ 578 00:21:51,560 --> 00:21:54,480 ♪ Que si se siente esta bien acostumbrarse ♪ 579 00:21:54,605 --> 00:21:58,067 ♪ Oh, solo continúa usándome ♪ 580 00:22:00,444 --> 00:22:02,279 ♪ Hasta que me agotes ♪ 581 00:22:02,321 --> 00:22:06,367 ♪♪ 582 00:22:06,450 --> 00:22:08,744 ♪ Hasta que me agotes ♪ 583 00:22:08,786 --> 00:22:13,582 ♪♪ 584 00:22:13,624 --> 00:22:15,918 ♪ Mi hermano ♪ 585 00:22:18,254 --> 00:22:21,882 ♪ Siéntame, y me habló ♪ 586 00:22:21,966 --> 00:22:25,803 ♪♪ 587 00:22:26,637 --> 00:22:28,180 Buena chica, Boo Boo. 588 00:22:28,305 --> 00:22:29,849 ¿Recibiste algo de eso?